Turismo

Turismo del agua

¬ El turista con ganas de disfrutar de la vida al aire libre, de la naturaleza y de los deportes acuáticos se sentirá atraido por la Sierra Oeste.

El agua, en su discurrir por nuestros municipios, permite realizar actividades de baño y esparcimiento con gran variedad de deportes náuticos como son la vela, el remo, el buceo, el wakeboard, el piragüismo, la navegación a motor o la pesca deportiva. Todas ellas están apoyadas por el atractivo turístico de la zona basado en su paisaje, su patrimonio, su cultura y por el servicio que las empresas de hostelería, restauración y de actividades nos ofrecen.

¬ Tourists, who are attracted to the area of "La Sierra Oeste de Madrid", with desires to enjoy life in the open-air and participate in water sports.

The waterways that pass through this area allow the undertaking

of bathing and relaxation. A great variety of water sports , sailing, rowing, diving, canoeing, motor boats , fishing etc are available.

All these activities, based in an area of great natural charm, are backed up by the excellent service offered by the local establishments that cover all possible catering needs.

¬ Le touriste qui a envie de profiter de la vie en plein air,

de la nature et des sports nautiques, se sentira attiré par

"La Sierra Oeste de Madrid".

L'eau, en s'écoulant par nos communes, nous permet réaliser

des activités de bains et de distraction avec une grande varieté

de sports nautiques, comme la voile, l'aviron, la plongée, le wake board, le canoé-kayak, la navigation à moteur ou la pêche sportive. Toute ces activités sont renforcées par le charme touristique de la zone qui est fondé sur son paysage, son patrimoine, sa culture et par le service que les enterprises d'hôtellerie, de restaurants et d'activités nous offrent.